Top 10k strings from German Language Tutor (19xx)(-).z80 in <root> / bin / z80 / software / Sinclair Spectrum Collection TOSEC.exe / Sinclair ZX Spectrum - Utilities & Educational / Sinclair ZX Spectrum - Utilities & Educational - [Z80] (TOSEC-v2007-01-01) /
Back to the directory listing
6 Q,Q;E$(P);F$(P)
3 B$=B$+"AF"
3 B$="AF?C":
2 tte gerne einen
2 tte es gerne ein
2 rden Sie bitte die
2 nnen wir einen Tisch f
2 Q,(TO=U)*15
2 ER1=ER1+U:
2 B$=B$+"@F"
2 B$="@F?C":
2 A$=A$+"8>":
2 A$=A$+"8<":
2 A$=A$+"6<":
2 A$="8>5:":
2 A$="8<5:":
2 -XX,-YY,.52
2 -X,-Y,1.05
2 "Is it possible to go
2 die Sonne
2 der Vogel
2 das Fenster
1 tte gerne etwas
1 tte gerne ein Pfund
1 tte es gerne roh / halbgebraten/durchgebbratenIch nehme das / Das ist f
1 tte es gerne roh / halbgebraten/durchgebbraten"
1 schmerzen"
1 sche waschen?"
1 rz April
1 rohr der Wegweiser
1 r zwei Personen bekommen?"
1 r zwei Personen bekommen? ... am Fenster / auf der Terrasse
1 pfel / Bananen / Trauben /Birnen / Erdbeeren"
1 nnen wir heute nacht hierzelten?"
1 nnen wir bitte noch Brot / Butter haben?"
1 nnen wir bitte noch Brot / Butter haben?
1 nnen wir .... Geschirrsp
1 nnen Sie mir bitte diese Nummer geben?"
1 nnen Sie mir bitte
1 nnen Sie mich zur
1 nkekarte bringen?"
1 nkekarte bringen?
1 nfzehn Liter Super /
1 nfundzwanzig sechsundzwanzig siebenundzwanzigachtundzwanzig neunundzwanzig
1 mungen / Quallen?"
1 lzer /Zigarreu / Bonbons"
1 ltung / Heuschnupfen / Kopfschmerzen"
1 llt mir nicht"
1 llt diese hier / Das gef
1 hrer / die Gesch
1 he derbeste Strand?"
1 gungspark?"
1 ffnet / Geschlossen / Eingang / Ausgang"
1 f$(i)=f$(i,
1 es Wasser"
1 enkarten/Papiert
1 elf nach elf
1 e /den Platz"
1 chte noch eine Nacht bleiben"
1 chte mit meiner
1 chte gerne nach
1 cher/Rasierklingen"
1 britannien anrufen"
1 ber die Stra
1 [\ ]Z";
1 Z$="??BCBA@?=>?":
1 Z$="6789: ":
1 Z$=" DEF ":
1 Y$="GHHIHJ ":
1 Y$=";!!!< ":
1 X,Y;"&'()**+,-.";
1 X+U,Y;"/012**3456"
1 X+U,Y;"#";
1 X+O,Y;"#'(";
1 X+N,Y;")'*":
1 X+M,Y;"#'(";
1 X+M,Y+G;"9:;<":
1 X+G,Y;"$%&";
1 X+F,Y;"#";
1 X$="KLLLMN ":
1 X$="FFIJIHGFDEF":
1 X$="=!!!> ":
1 W$="OPQQRS ":
1 W$="?@ABC ":
1 U;" O.K ":
1 TEST OPTIONS
1 STUVWXYZ[\";
1 SELECT OPTION
1 S,U+(P1<11
1 S,M;"3 : THE BEACH"
1 S,M;"1 : THE COMPUTER PRINTS
1 S,M;"1 : PICTURE(S) ONLY"
1 R,M;"MISTAKES THIS SCREEN = ";
1 Q,Q;"The Street
1 Q,Q;"The School
1 Q,Q;"The House
1 Q,Q;"The Countryside Die Landschaft":
1 Q,Q;"The Cafe
1 Q,Q;"The Beach
1 PN=OS-N*(OS=R):
1 P$(I),R$(I):
1 OPQQRS X
1 O,U;A$;" ";
1 O,U;"` ` `";
1 O,M;"1 : THE HOUSE"
1 N;Q$;Q$;Q$;Q$;
1 N,Q;"1!!!2!!!34";
1 N,M;"2 : THE COUNTRYSIDE"
1 Monday Tuesday WednesdayThursday Friday Saturday Sunday
1 M,U;"a a a"
1 M,U;".!!/!!!0";
1 M,N;N$(I+U):
1 M$(I);" ";L$(I):
1 January February March April May
1 J$=N$(H+U):
1 I,Y+O;"78":
1 I,Q;Z$(I-9
1 I+U)+N$(HH)
1 I)+" Uhr":
1 HH=HH+U+(MM>29
1 GHHIHJ W
1 G,U;"^ ! _";
1 G,U;",-./012345":
1 G,U;"%!& '!(";
1 G,M;P$(P1-U,28
1 FFIJIHGFDEFU
1 F,U;"] ] ]";
1 F,U+(P1<12
1 F,N;"SELECT WHICH SUBJECT"
1 EXIT PROGRAM
1 ER2=ER2+ER1:
1 ENTER A TWO DIGIT NUMBER
1 D$(I);G$(I):
1 C$=N$(W+U):
1 C$=N$(MM+U+(60
1 C$=N$(HH+U):
1 C$=H$(MM/15
1 C$=C$+N$(MM+U):
1 C$=C$+" vor "
1 C$=C$+" nach "
1 C$=C$+" Mittags/Mitternacht"
1 C$="zwanzig"
1 C$="vierzig":
1 C$="vierzig"
1 C$="und"+C$
1 C$="siebzig":
1 C$="siebzig"
1 C$="sechzig":
1 C$="sechzig"
1 C$="neunzig":
1 C$="neunzig"
1 C$="ein Uhr":
1 C$="achtzig":
1 C$="achtzig"
1 B$=B$+"I":
1 B$=B$+"BG"
1 B$=B$+"@E"
1 B$=B$+"?C"
1 B$=B$+" H"
1 B$=B$+" D"
1 B$="BG?C":
1 B$=" H?C":
1 A=(HH+MM/60
1 A$=A$+"I":
1 A$=A$+"9:":
1 A$=A$+"7=":
1 A$=A$+"5:":
1 A$=A$+" ;":
1 A$="9:5:":
1 A$="7=5:":
1 A$="6<5:":
1 <BZRJZB~<BZZRRB~
1 ;"]^_`abcdef
1 ;"USING 12 HR ";
1 ;"SELECT OPTION"
1 ;"ENTER Y OR N"
1 ;"ENTER TIME ";
1 ;"CLOCK SYSTEM"
1 : ";R$(P1,
1 6 Can we have a table for two? ...
1 1 yd = 914 mm 1 m = 39.4 in
1 1 pt = .567 l 1 cl = .0176 pt
1 1 oz = 28.35 g 1 g = .035 oz
1 1 lb = 453.6 g 1 kg = 35 oz
1 1 in = 25 mm 1 mm = .0394 in
1 1 gl = 4.54 l 1 l = .2201 gl
1 1 T = 1016 kg 1 t = .984 T
1 1 M = 1609 m 1 km = 1094 yds
1 .? ","Bitte, haben Sie
1 . please?","Haben Sie
1 . please","Ich h
1 . , bitte"
1 -MM-MM)*(MM>29
1 ,U;"j!!";Z$;" ";Z$;"!!k"
1 ,U;"ABBC":
1 ,U;"3/ 42";
1 ,U;"0!12";
1 ,Q;Z$;":";
1 ,Q;" C=CONVERT ENGLISH INTO GERMAN 6=MOVE POINTER UP THE TABLE
1 ,Q;" ) ))";
1 ,Q;" ) )) )
1 ,M;R$(P1,28
1 ,M;P$(P1,28
1 ,M;P$(P1+U,28
1 ,M;"RESET 'MISTAKES SO FAR'
1 ,M;"MISTAKES SO FAR = ";
1 ,M;"9 : TIME"
1 ,M;"8 : NUMBERS"
1 ,M;"7 : ALL PICTURES"
1 ,M;"6 : THE SCHOOL"
1 ,M;"5 : THE STREET"
1 ,M;"4 : THE CAFE"
1 ,M;"4 : PICTURE(S) AND PHRASES"
1 ,M;"3 : PHRASES ONLY"
1 ,M;"2 : THE COMPUTER PRINTS
1 ,M;"2 : PICTURE(S) WITH TEST"
1 ,G;"j";Z$;" ";Z$;"k";
1 ,F;"j!";Z$;" ";Z$;"!k";
1 ,F;"^_````a
1 ,F,N,U,O,F,F,U,U,F,F,U,9
1 +C-U;U$(C):
1 *(i$="n"))
1 );P1;": ";P$(P1+U,
1 );P1-U;": ";P$(P1,
1 );P1-F;": ";P$(P1-U,
1 ) ) )) )";
1 '' (& *%!,$ .#!0""2!"5 #8
1 "sunburn / toothache /
1 "stamps / maps / tissues / razor blades","Briefmarken / Stra
1 "sale / special offer / Do not touch","Ausverkauf / Sonderangebot / Nicht ber
1 "open / closed / entrance / exit","Ge
1 "insect bites / a cough / a sore throat","Insektenstiche / Husten / Halsschmerzen"
1 "for sale / for hire / full / reserved / information","Zu verkaufen / Zu vermieten/ Voll / Belegt / Auskunft"
1 "cigarettes / matches / cigars / sweets","Zigaretten / Streichh
1 "an upset stomach / sore feet","einen verdorbenen Magen / Fu
1 "a cold / hay fever / a
1 "You've given me the wrong change","Sie haben mir falsch
1 "Which is the best beach near here?","Wo ist hier in der N
1 "Where is the police station/tourist information office","Wo ist das Polizeirevier / Fremdenverkehrsamt?"
1 "Where is the lifeguard?","Wo ist der
1 "Where is the bathroom? / There is no hot water","Wo ist das Bad ? / Es gibt kein hei
1 "Where is the Butchers / Bank / Grocers","Wo ist eine Metzgerei/eine Bank/ein Lebensmittelgesch
1 "Where can we .... wash our dishes / clothes?","Wo k
1 "Where can I buy ice-cream?","Wo kann ich Eis kaufen?"
1 "Where can I buy ...?","Wo kann ich ... kaufen?"
1 "Toilets / Gentlemen /
1 "This is cold / very salty /very good","Das ist kalt / sehr salzig / sehr gut"
1 "There's a mistake here","Ich glaube, Sie haben hier einen Fehler gemacht"
1 "The tap / shower doesn't work","Der Wasserhahn / die Duschefunktioniert nicht"
1 "The meal was excellent / good","Das Essen war ausgezeichnet/ gut"
1 "That is not what I ordered","Das habe ich nicht bestellt"
1 "Please, do you sell
1 "Please repeat that / Do youspeak English?","Wiederholen Sie das, bitte /Sprechen Sie Englisch?"
1 "Please / Yes please / Thankyou / No thank you","Bitte / Ja, bitte / Danke /Nein, danke"
1 "No bathing / Caution /
1 "My car has broken down / My car won't start","Ich habe eine Autopanne / Mein Auto springt nicht an"
1 "May I use the telephone?","Kann ich bitte
1 "May I have the wine list, please?","W
1 "It's too expensive for me","Das ist mir zu teuer"
1 "Is this a private beach?","Ist dieser Strand privat?"
1 "Is there an amusement park?","Gibt es hier einen
1 "Is there a tennis court / swimming pool?","Gibt es hier einen
1 "Is there a disco?","Gibt es hier eine
1 "Is the water warm?","Ist das Wasser warm?"
1 "Is service included?","Ist Bedienung inbegriffen?"
1 "Is it safe to swim here?","Kann man hier schwimmen?"
1 "I'm just looking / Where isthe checkout?","Ich sehe mich nur um / Wo ist die Kasse ?"
1 "I'll take this one / that one / the other one","Ich nehme das hier / diesesda / das audere"
1 "I'll take that / That is for me","Ich nehme das / Das ist f
1 "I'll have steak and chips","Ich h
1 "I'd like a black and white film","Ich h
1 "I would like to make a
1 "I would like the bill
1 "I would like a pound of
1 "I would like a pen","Ich h
1 "I want to stay an extra night","Ich m
1 "I want to pay by credit card","Ich m
1 "I want something for ...","Ich h
1 "I like this one / I don't like it","Mir gef
1 "I like it rare / medium rare / well done","Ich h
1 "I don't speak German","Ich spreche kein Deutsch"
1 "How often do I take them?","Wie oft mu
1 "Here is my passport / I am staying for two weeks","Hier ist mein Pa
1 "Have you got
1 "Good morning / Good evening/ Good night / Goodbye","Guten Tag / Guten Abend / Gute Nacht/ Auf Wiedersehen"
1 "Fill her up please","Volltanken bitte"
1 "Fifteen litres of four star/ three star diesel please","F
1 "English newspapers /
1 "Do you accept traveller's cheques?","Nehmen Sie Reiseschecks?"
1 "Cross the street / the
1 "Could we have some more bread / butter, please?","K
1 "Can you take me to the
1 "Can you help me please?","K
1 "Can you get me this number?","K
1 "Can we have a table for two? ...","K
1 "Can we camp here tonight?","K
1 "Can I rent a deck-chair / asunshade?","Kann ich einen Liegestuhl /einen Sonnenschirm mieten ?"
1 "Black coffee / coffee with milk, please","Einen schwarzen Kaffee / Kaffee mit Milch, bitte"
1 "Are there any currents / jellyfish here?","Gibt es hier Str
1 "A packet / box of... please","Eine Schachtel ... bitte"
1 "A carafe of red / white wine","Eine Karaffe Rotwein /
1 "A bottle / small bottle of wine","Eine Flasche / eine kleine Flasche Wein"
1 "..potatoes / tomatoes / peas / carrots","Kartoffelu / Tomaten /
1 "..apples / bananas / grapes/ pears / strawberries","
1 "..a pen-knife / a rope / a torch","ein Taschenmesser / ein Seil / eine Taschenlampe"
1 "..a mallet / a can opener","einen Holzhammer / einen Dosen
1 "..a battery / a bucket / a first aid kit","eine Batterie /einen Eimer/eine Erste-Hilfe-Ausr
1 "... water-skiing /
1 "... to go sailing / fishing","... segeln / angeln ?"
1 "... manager / manageress","... der Gesch
1 "... dry our clothes / put the rubbish?","... unsere Kleider trocknen/ den Abfall hinbringen?"
1 "... colour print / slide film",".. einen Farbfilm / einen Diafarbfilm"
1 "... by the window / on the terrace","... am Fenster / auf der Terrasse"
1 "... Market / Post Office / Chemist's","... Markt / Post / Apotheke"
1 ".. some flash bulbs / flashcubes","... Blitzbirnen /
1 "","Viertel nach","halb","Viertel vor"
1 ""#$%&'()*+";
1 ""#$%&'(";
1 " The meal was excellent / good
1 yd=yard=36in, M=mile, oz=ounce,g=gram, lb=pound, T=ton, t=tonne, pt=pint, gl=gallon, l=litre
1 windsurfing?","... Wasserski fahr
1 windsurfer
1 windsurfen?"
1 windbreak
1 traffic lights zebra crossing drain
1 telephone
1 telefonieren?"
1 surfing? ...","Kann man hier surfen? ..."
1 square","Gehen Sie
1 riding?","Kann man hier reiten ?"
1 please","Die Rechnung, bitte"
1 phone call to Britain","Ich m
1 paper basket blackboard
1 nearest garage?","K
1 magazines / postcards","englische Zeitungen /
1 ich sie nehmen?"
1 high tide
1 herausgegeben"
1 headache","Erk
1 gegen ..."
1 einundzwanzig zweiundzwanzig dreiundzwanzig vierundzwanzig f
1 die Wolke
1 die Tinte der Federhalter
1 die Teekanne
1 die Tasse
1 die Musik
1 die Mauer
1 die Kasse
1 die Hecke
1 die Ebbe der Windsurfer der Wasserball Eimer & Spaten der Sonnenschirm der Windschutz
1 die Blume
1 die Apotheke der B
1 die Ampelder Zebrastreifen das Abflu
1 der Zucker die Speisekarte
1 der Traktor
1 der Tisch
1 der Stuhl
1 der Rauch
1 der Garten
1 das Schiff
1 das Radio
1 das Papier
1 das Lineal
1 das Licht
1 das Kabinett der Papierkorb das Wandtafel der Schultisch
1 das Handtuch
1 das Dach der Schornstein
1 chapped skin","Sonnenbrand / Zahnschmerzen/ rissige Haut"
1 bucket & spade parasol
1 beachball
1 Zeitschriften / Postkarten?"
1 Werkstatt bringen?"
1 WEIGHTS AND MEASURES
1 Viertel vor
1 Viertel nach halb
1 There's a mistake here
1 That is not what I ordered
1 Tennisplatz / ein Freibad?"
1 TYPE IN THE ENGLISH"
1 TYPE IN THE GERMAN"
1 TO ZERO ?";
1 THE GERMAN AND YOU
1 THE ENGLISH AND YOU
1 Steak und Pommes frites"
1 Steak und Pommes frites Ich h
1 Schwarzwei
1 Rettungsschwimmer?"
1 Private","Baden verboten / Vorsicht /Privat"
1 Normal / Diesel, bitte"
1 May I have the wine list, please?
1 Ladies","Toiletten / Herren / Damen"
1 Kugelschreiber"
1 Kreditkarte bezahlen"
1 Juli AugustSeptember Oktober November Dezember
1 Is service included?
1 Ich glaube, Sie haben hier einen Fehler gemacht
1 I'll take that / That is for me
1 I'll have steak and chips
1 I like it rare / medium rare / well done
1 Fernsprecher
1 Erbsen / M
1 Einen schwarzen Kaffee / Kaffee mit Milch, bitte Ist Bedienung inbegriffen?
1 Eine Karaffe Rotwein /
1 Eine Flasche / eine kleine Flasche Wein
1 Diskothek?"
1 Die Schule":
1 Der Strand":
1 Das ist kalt / sehr salzig / sehr gut
1 Das habe ich nicht bestellt
1 Das Haus":
1 Das Essen war ausgezeichnet/ gut
1 DIE ZAHLEN
1 D DI D DC
1 Could we have some more bread / butter, please? This is cold / very salty /very good
1 Black coffee / coffee with milk, please
1 August SeptemberOctober November December
1 A carafe of red / white wine
1 A bottle / small bottle of wine
1 A R E Y O U S U R E ?
1 ; ;I ; ;B
1 7=MOVE POINTER DOWN THE TABLE "
1 0 : EXIT PROGRAM
1 / Ich bleibe zwei Wochen"
1 ... by the window / on the terrace
1 Januar Februar
1 Montag Dienstag MittwochDonnerstag FreitagSonnerbend SonntagJ